Escrever bem, como já dissemos, é uma arte. E para aprimorá-la cada vez mais, é preciso conhecer mais e mais a nossa amada (e por vezes odiada) Língua Portuguesa! Ela tem sim os seus mistérios, mas nada que não possamos desvendar!
Hoje vamos falar um pouquinho sobre a ambiguidade. O nome é estranho, mas é fácil de entendermos quem ela é e os problemas que podem causar. Na maioria das vezes, ela acaba passando despercebida, para nossa sorte. Mas os transtornos que pode causar não são nada discretos…
Observe esta frase:
“O menino viu o incêndio da escola.”
Qual das duas interpretações você teve:
– O menino estava na escola, e viu um incêndio;
ou
– O menino estava passando pela rua e viu a escola incendiar-se?
Isto é ambiguidade! Quando uma frase ou expressão apresenta mais de uma interpretação, e nada que desfaça nossa dúvida! No caso da frase acima, fica impossível saber qual das duas expressões está correta.
Recentemente, houve no jornal uma publicação que causou uma saia-justa, sobre uma declaração de um advogado sobre o assassinato da modelo Eliza Samudio. Dizia o seguinte:
“Macarrão levou Eliza para ser morta por amar Bruno”
Na frase acima, temos duas interpretações. Quem amava Bruno? Eliza ou Macarrão? Bruno levou Eliza para ser morta porque ele amava Bruno, ou Eliza foi morta por ela mesma amar o goleiro?
Este é um exemplo que mostra como a ambiguidade pode causar problemas de interpretação. Para evitá-la, procure sempre reescrever as frases eliminando a dupla possibilidade de leitura. Tente mudar a ordem das palavras, trocar adjetivos ou pronomes.
Algumas vezes, a ambiguidade é proposital para causar humor, como no caso das historinhas em quadrinhos a seguir:
Mais exemplos muito comuns de ambiguidade:
“Vi o ladrão sair de sua casa”
De que casa o ladrão saiu? Da própria casa, ou da casa da pessoa com quem estou falando?
“Joana e Paulo casaram”
Joana e Paulo casaram um com o outro, ou casaram com outras pessoas?
” Mariana acabou de passar aqui com sua filha, Marta”.
Mariana passou com a própria filha, ou com a filha de Marta?
Viram só? São pequenos truques da nossa língua. Quando aprendemos a lidar com eles, deixam de ser problemas e passam a ser aspectos interessantíssimos. Por isso, vamos procurar conhecê-la ao máximo!
Bom uso da Língua Portuguesa, super secretárias!!!
