Por Me. Wilson Correia (Instituto Wilson Picler de Responsabilidade Social)

Quem faz mestrado no Brasil é mestre ou mestra, certo? Mestre ou mestra em alguma área do conhecimento humano. No meu caso, meu título é o de “Mestre em Educação”. Isso todo mundo entende, e bem.

O problema começa quando vão abreviar o termo “Mestre”. Deparo todos os dias com “Ms.”, a abreviatura para “manuscriptos” (manuscrito), conforme a Academia Brasileira de Letras (ABL).

A par desse “Ms” aí, tenho visto “Msc.”, abreviatura do inglês “Master of Science” (Mestre em Ciências), para designar a abreviatura da titulação de pessoas que nunca estiveram nos Estados Unidos da América do Norte.

Entretanto, meu título não se refere a “Manuscrito”, nem é de “Mestre em Ciências”. No entanto, há quem insista em usar essas formas, erradas, ao largo de “Me”, a abreviatura em Língua Portuguesa para Mestre. Mestra recebe a abreviatura “Ma.”, também segundo a ABL

Outra confusão que fazem é com “PhD”, que em inglês, é a abreviatura para “Doctor of Philosophy” (Doutor em Filosofia). Mas a forma “PhD” tem sido usada em lugar de “Dr.”, abreviatura para “Doutor”, em Língua Portuguesa. “Dra.” É a forma abreviada de “Doutora”. Mas não são essas formas que prevalecem. Pergunto: que quê?

Depois de uma série de conversas com colegas e de algumas pesquisas, cheguei à conclusão de que devo valorizar a língua materna. Em função disso, adotei, desde que a tenho, a fórmula “Me.”, quando a indicação da minha titulação se faz necessária nos meandros da burocracia acadêmica brasileira.

Embora tenha tomado essa providência, minhas dúvidas persistem: por que será que as pessoas continuam ignorando a maneira correta de empregar esses elementos de nossa língua? Será desconhecimento? Ignorância? É a tão manjada submissão ideológica aos norte-americanos dos Estados Unidos a causa dessas impropriedades? É muito difícil diferenciar quem obtém titulação no Brasil (o meu caso) de quem a alcança nos Estados Unidos?

Dizem que um povo que ignora os próprios valores, termina por não ter história. De minha parte, penso que um povo que não sabe defender a língua-pátria, também não saberá o que é soberania, amor-próprio, auto-estima e, principalmente, a importância dos valores em meio aos quais vive.

É por essas razões e por querer defender a cultura brasileira, defender os nossos valores e as nossas especificidades diante de outras nações, que paro e escrevo esse tipo de texto. Sei, entretanto, que isso é questiúncula diante das aberrações políticas, educacionais e de outras naturezas que campeiam meu país. São tristezas que não invalidam esta discussão sobre a valorização da língua materna. Como educadores, ela diz respeito a todos nós.





  1. Catarina says:

    Adorei o texto. Eu também tenho essa dúvida, e sempre!!!
    As pessoas não usam o correto porque não sabem e nem procuram se informar por isso vou passar para alguns amigos.
    Mas ainda tenho uma dúvida: Qual seria a abreviação para mestra em ciências?? em portugues é claro!!

    • Michele says:

      Olá Alessandro,

      “Msc.” é abreviatura do inglês “Master of Science” (Mestre em Ciências) e “MD” é abreviatura de “Medical Degree” (Mestre em Medicina).
      Espero ter lhe ajudado.

      Abraços ;)

  2. Anderson Araújo says:

    Acho legal a ideia de usar o Me.
    Eu sempre usei MSc. pois por vezes preciso me comunicar com pessoas de diferentes nacionalidades e o inglês é considerada a língua universal.
    Acho que neste caso, serve perfeitamente como uma tradução e não para “designar a abreviatura da titulação de pessoas que nunca estiveram nos Estados Unidos da América do Norte”.

  3. Cícero Delmiro says:

    Prezado Wilson Correia, boa noite.
    Conforme a ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS a resposta para abreviação que me foi enviada e quero compartilhar com todos foi a seguinte:
    ABL RESPONDE
    A abreviatura de Mestre é M.e (sem ponto depois do e) e de Mestra é M.ª registrados em “Reduções mais correntes” do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da ABL.
    Para o caso de verificar a veracidade desta informação acesse:
    http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=569
    Abraços a todos.

  4. Célia says:

    Prezado Cícero, estou de pleno acordo com você. Desde que fiz minha pesquisa na ABL, oriento à todos quanto a abreviação. Mas sempre me surpreendo que mesmo com as orientações e pelo que vejo nos comentários acima, as pessoas insistem pela ignorância. No Brasil, não fazemos diferenças entre as formações ( se em ciências, se em agrárias…) apenas mestre ou mestra, então, M.e ou M.ª, ou como muitos preferem até considero Me.

Click Here to Leave a Reply

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>